Es patiešām ticu WordPress misijai – demokratizēt izdevējdarbību. Un es, piemēram, nekad nepārstāšu mācīties par to, kas cilvēkiem dod vairāk piekļuves programmatūrai un kas padara programmatūru lietojamāku, un jo īpaši par to, kā mēs varam apvienot lietojamību ar pieejamību tādā veidā, kas formu un funkcijas padara vienlīdzīgus…

Tā bija Josepha Haden WP Briefing Podcast raidījumā “The Art and Science of Accessibility”, kurā runāja par pieejamību un pētīja, kā tā attiecas uz WordPress atvērtā pirmkoda programmatūru. Jūs redzēsiet, ka daudzi no mūsu 2021. gada augusta atjauninājumiem ir cieši saistīti ar piekļuves, pieejamības un lietojamības pamatprincipiem. Lasiet tālāk, lai uzzinātu vairāk!

Pievienojieties 2021. gada WordPress tulkošanas dienas svinībām septembrī

Pievienojieties WordPress līdzautoriem visā pasaulē WordPress tulkošanas dienas svinībās visu septembra mēnesi! Sestajā izdevumā #WPTranslationDay-tas ir vairāku komandu darbs, ko vada Polyglots un Marketing Teams-ir daudz jautru programmu, kuru mērķis ir palīdzēt WordPress runāt visās pasaules valodās. Vai vēlaties pievienoties jautrībai? Lūk, kā.

• Pievienojieties vietējam tulkošanas pasākumam un sadarbojieties, lai tulkotu WordPress! Vai nevarat atrast vietējo pasākumu savā reģionā ? Kāpēc jūs to neorganizējat pats ?
• Pievienojieties vienam no mūsu globālajiem notikumiem no 17. līdz 30. septembrim! Mums ir aizraujošas sesijas par poliglotu rīkiem un atvērtā pirmkoda tulkošanas kopienām .
• Šomēnes jūs varat palīdzēt tulkot WordPress savā valodā savā laikā! Lūk, kā!
• Kopīgojiet tulkojamo saturu, izmantojot #WPTranslationDay hashtag sociālajos medijos, lai radītu satraukumu par notikumu! Neaizmirstiet pastiprināt ziņas par notikumu Facebook , Twitter , Instagram un LinkedIn !

 Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet tulkošanas dienas vietni un emuāru Polyglots .

WordPress laidienu atjauninājumi

Pamatkomanda uzsāka darbu pie nākamā lielā izlaiduma – WordPress 5.9. Komandas mērķis ir blokos piegādāt dažas lieliskas funkcijas, piemēram,blokiem raksturīgu tīmekļa dizainu, uzlabotus bloku modeļus, navigācijas izvēlnes, labākus dizaina rīkus, bloku motīvu rediģēšanas plūsmas un jaunu interfeisu theme.json. Iepazīstieties ar WordPress 5.9 izstrādes ciklu, lai uzzinātu vairāk. Plānots, ka šī versija iznāks 2021. gada decembrī. Komanda strādā arī pie neliela WordPress 5.8.1 laidiena labojuma – un galīgā versija tika izlaista 8. septembrī.

Vai vēlaties dot ieguldījumu WordPress kodolā? Pievienojieties kanālam #core, sekojiet Core Team emuāram un iepazīstieties ar komandas rokasgrāmatu . Nepalaidiet garām Core Team tērzēšanu trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC. Jūs varat arī palīdzēt tulkot WordPress savā valodā – un labāks laiks to darīt ir tieši septembrī – tulkošanas mēneša svinību laikā! Vēl viens jautrs veids, kā sniegt ieguldījumu, ir dalīties ar informāciju par WordPress 5.8 sociālajos medijos.

Sveiciniet Gūtenberga versiju 11.2 un 11.3

Šomēnes mēs izlaidām Gutenberga versiju 11.2 un versiju 11.3 . Versijā 11.2 meklēšanas blokam ir pievienotas pielāgošanas/krāsu opcijas, elastīgs izkārtojums grupu blokam un jauna poga, kas ļauj izveidot ziņas kā daļu no publicēšanas plūsmas. Versija 11.3 piedāvā jaunu izmēru paneli (aizstājot atstarpju paneli) ar vairākām stila iespējām, izmēru kontroles funkciju attēlu blokam un būtiskus veiktspējas uzlabojumus bloku ievietotājiem.

Vai vēlaties iesaistīties Gūtenberga veidošanā? Sekojiet Core Team emuāram, dodiet savu ieguldījumu Gutenberg vietnē GitHub un pievienojieties #core-editor kanālam vietnē Make WordPress Slack. Ziņa ““What’s next in Gutenberg” piedāvā plašāku informāciju par pēdējiem jaunumiem. 

Svarīgi paziņojumi/atjaunojumi

• Atbalsts klasiskajam redaktora spraudnim tiks pagarināts līdz 2022. gada beigām !
• Tēmu komanda publicēja atsauksmju kopsavilkumu par piedāvātajām izmaiņām WordPress tēmu pārskatīšanā un drīzumā atjauninās rokasgrāmatu un pārskatīšanas rīkus. Vairāk konteksta atradīsit viņu sapulču piezīmēs .
• Spraudņu komanda izlaboja neprecīzu spraudņu statistiku spraudņu direktorijā.
• Iepazīstieties ar FSE Theme Design (theme.json) aptaujas rezultātiem !

Atsauksmes/testēšanas pieprasījumi no līdzautoru komandām

• Testēšanas komanda lūdz palīdzību testēšanai dažām biļetēm un ielāpiem programmā WordPress . Komanda arī meklē brīvprātīgos, lai pārbaudītu un atjauninātu pamata testēšanas norādījumus dažādās Make vietnēs.
• Kopienas komanda dalījās priekšlikumā par to, lai plānotu tikai tiešsaistē atkārtotus globālus labdarības ha_katonus . Sniedziet atsauksmes līdz 24. septembrim.
• Apmācību komanda arī pēta iespēju pievienot izglītojamo sasniegumus (vietnē learn.wordpress.org) WP profilos un pieprasa atsauksmes no kopienas.
• Palīdziet mārketinga komandas izpētei, aizpildot šo 2 jautājumu aptauju par to, kā jūs meklējat informāciju par WordPress izlaišanu. Ja jums ir kādas iecienītākās funkcijas no jaunākā laidiena (WordPress 5.8), informējiet par to komandu, aizpildot šo īso veidlapu .
• Version 18.1 WordPress uz iOS un Android tagad ir pieejami pārbaudei!

WordPress notikumu atjauninājumi

• WordCamp Florianopolis 2021 notika 2021. gada 11.-12. Augustā. Pasākumā, kurā tika pārdotas 390 biļetes, bija 11 runātāji un 4 sponsori. Skatieties notikumu kopsavilkumu vietnē YouTube !
• WordCamp Galicia 2021 notiek no 30. septembra līdz 2021. gada 2. oktobrim! 
• do_action Karnataka 2021 notika no 2021. gada 7. līdz 15. augustam. Apskatiet kopsavilkumu !
• Pamatkomanda organizēja Hangout sesiju priekšnamā, lai salīdzinātu “eksperimentālo” Gūtenberga navigācijas funkciju ar iebūvēto pamatfunkciju. Komanda nolēma pagaidīt līdz funkciju paritātei ar galvenajām navigācijas izvēlnēm, lai pārvietotu funkciju no eksperimentiem uz galveno spraudni.
• Kopienas komandas dažādo runātāju apmācības grupa ( #WPDiversity ) 2021. gada 19. augustā rīkoja savu pirmo semināru “ Allyship for WordPress Event Organizers ”. Pasākumā piedalījās 13 dalībnieki no sešām valstīm, kuri ziņoja par 52% lielāku gatavību palīdzēt izveidot iekļaujošu WordPress notikumi. Sekojiet līdzi viņu nākamajam semināram novembrī!

Citi jaunumi

• Nepalaidiet garām šo emuāra ziņu par logrīkiem programmā WordPress 5.8 un jaunākās versijās !
• Pilnīga vietņu rediģēšanas (FSE) informatīvā programma noslēdza savu devīto izaicinājumu – apstrādāt HigherEd galvenes 1. septembrī. Sekojiet līdzi testa rezultātiem un paziņojumiem par turpmākajiem testēšanas zvaniem !
• Pārbaudes komanda mēģina modernizēt PHPUnit testus WordPress.
• Pieejamības komanda pārbauda navigācijas bloku, lai saņemtu atsauksmes par pieejamību.
• Dokumentu komanda uzsāka jaunu krātuvi WordPress dokumentācijas problēmu izsekošanai: https://github.com/WordPress/Documentation-Issue-Tracker
• Mācību komanda pabeidza zīmola vadlīnijas par learn.wordpress.org . Komanda arī strādā, lai izveidotu mikro kursus mācībām .
• Openverse komanda pēta daudzpakāpju doku būvējumus kā risinājumu, lai labāk iestatītu viļņu formas audio meklēšanas rezultātiem Openverse rīkā. 

Vai jums ir stāsts, kas mums jāiekļauj nākamajā ziņojumā “Mēnesis WordPress”? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu . 

Augusta mēneša programmā WordPress piedalījās šādi cilvēki:  @ evarlese @ meher @ nao @ jillbinder @ webcommsat

WordPress ir globāla mēroga un atvērtā koda vietne. Un jūs varētu pieņemt, ka tas, kas ļauj programmatūru izmantot ikvienam, ļaus to arī izveidot ikvienam. Galu galā jūsu atrašanās vietai nav nozīmes, un nav nozīmes arī tam, kas jūs nodarbina. Un jūsu relatīvajam sociālajam stāvoklim noteikti nevajadzētu būt nozīmei. Kamēr vien jūs varat sazināties ar citiem, kas piedalās projektā, jūsu līdzdalībai nevajadzētu būt nekādu šķēršļu.

Tā bija Josepha Haden WP Briefing Podcast raidījumā “Cherishing WordPress Diversity”, kurā runāja par
dažādības, vienlīdzības un iekļaušanas nozīmi WordPress projekta struktūrā. Viņas teiktais atspoguļo WordPress atvērtā pirmkoda projekta garu, un mēs ceram, ka tas radīs rezonansi arī jums. Bet nu, galvenie jaunumi aizvadītajā mēnesī.

Sveiciens WordPress 5.8

WordPress 5.8 versija “Tatum” iznāca 20. jūlijā. Versija 5.8 ir nozīmīgs izdevums, kas piedāvā tādas funkcijas kā uz blokiem balstītus logrīkus, virkni jaunu bloku un modeļu, šablonu redaktoru, duotone funkciju attēlu stilizēšanai, theme.json un webP attēlu atbalstu, kā arī vairākas citas. Vairāk lasiet paziņojumā par iznākšanu, praktiskajā rokasgrāmatā un paziņojumā par sarunu punktiem tikšanās grupu sanāksmēs.

Vai vēlaties sniegt ieguldījumu WordPress veidošanā?

• Pievienojieties #core kanālam, sekojiet Core Team blogam un iepazīstieties ar komandas rokasgrāmatu. Nepalaidiet garām galvenās komandas tērzēšanu trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC.
• Tulkojiet WordPress latviski – šeit ir pieejams jaunākais tulkojuma statuss.
• Sazinieties ar Mārketinga komandu slack kanālā #marketing, ja vēlaties atbalstīt sociālo mediju iesaisti saistībā ar WordPress 5.8.

Ir izdota Gūtenberga versija 11.0

Autoru komandas publicēja Gūtenberga vienpadsmito versiju 9. jūlijā. Versijā 11.0, kurā galvenā uzmanība pievērsta atpakaļsūtījumiem un kļūdu labojumiem, ir parādītas dažas lieliskas funkcijas, piemēram, šablona daļu un atkārtoti lietojamo bloku daļu rediģēšanas pārklājums un CSS saīsināto īpašību atbalsts theme.json un bloku atribūtos. Šomēnes, 21. jūlijā, tika piegādāta arī 11.1 versija. Šajā versijā ir pievienotas pielāgotas bloku robežas kā bloku atbalsta elementi un saraksta skatam ir pievienota funkcija “velciet un nometiet”.

Vai vēlaties iesaistīties Gutenberg izveidē? Sekojiet Core Team blogam, veiciniet Gutenberg izstrādi GitHub vietnē un pievienojieties #core-editor kanālam vietnē Make WordPress Slack. Ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas nākamais Gutenberg”) ir pieejama sīkāka informācija par jaunākajiem atjauninājumiem.

Atgriešanās pie klātienes WordPress pasākumiem

Kopienas komanda uzsāka darbu, lai atjaunotu klātienes WordPress pasākumus. Komanda nesen paziņoja, ka personiskus WordPress tikšanās pasākumus var organizēt reģionā, ja vietējā sabiedrības veselības iestāde atļauj organizēt klātienes pasākumus un ja reģions ir izturējis personisko drošības pārbaužu sarakstu. Ja reģions neatbilst drošības kontrolsaraksta pirmajā lappusē noteiktajām vadlīnijām, organizatori var plānot pasākumus, kuros piedalās pilnībā vakcinēti, nesen pārbaudīti (negatīvi) vai nesen izveseļojušies sabiedrības locekļi. Pēc tam komanda dalījās arī ar priekšlikumu atgriezties pie klātienes WordCamps organizēšanas vietās, kas atbilst drošības vadlīnijām un vakcinācijas/pārbaudes prasībām. Lūdzu, dalieties atsauksmēs par šo ziņu, ja jums ir kādas domas. Lai uzzinātu plašāku kontekstu, skatiet WP Briefing podkāsta epizodi “Personīgi!”.

Vai vēlaties sniegt savu ieguldījumu Kopienas komandā? Sekojiet līdzi Kopienas komandas blogam vai pievienojieties viņiem kanālā #community vietnē Make WordPress Slack.

Ir pieejams BuddyPress 9.0

BuddyPress komanda ir aizņemta! Nepilna mēneša laikā pēc pēdējās lielās versijas (8.0 versija) komanda 19. jūlijā izdeva 9.0 versiju. Šīs versijas galvenās funkcijas ietver logrīku blokus un BP REST API atjauninājumus. Lejupielādējiet to no WordPress.org spraudņu kataloga vai pārbaudiet to subversijas repozitorijā. Vai vēlaties palīdzēt veidot BuddyPress? Sekojiet viņu izstrādātāju blogam, apmeklējiet viņu rokasgrāmatas lapu vai pievienojieties viņiem kanālā #buddypress vietnē Make WordPress Slack.

Jaunumi WordPress notikumos

• WordCamp ASV atgriezīsies 2021. gada 1. oktobrī kā vienas dienas tiešsaistes pasākums!
• Tagad ir pieejamas bezmaksas biļetes uz WordCamp Florianopolis (11.-12. augustā).
• Kopienas komandas daudzveidīgo runātāju apmācības grupa paziņoja par trim jaunām programmām Meetup un WordCamp rīkotājiem. Pierakstieties uz atklāšanas alianses programmu pasākumu organizatoriem 2021. gada 19. augustā plkst. 17:00-19:00 UTC!
• Poligloti komanda 2021. gada septembrī plāno mēnesi ilgus tulkošanas dienas svētkus, kas notiks divas nedēļas ar “galvenajiem pasākumiem” no 17. līdz 30. septembrim. Komanda drīzumā paziņos sīkāku informāciju par pasākumu, un jūs varat sekot līdzi visām jaunākajām ziņām viņu P2 vietnē.
• Sekojiet jaunākajai informācijai par tiešsaistes WordPress tikšanās reizēm visā pasaulē, sekojot Mārketinga komandas WordPress tikšanās reizēm, kas tiek rīkotas katru pirmdienu.
• WordCamp Santa Clarita 2021 tiešsaistē notika 2021. gada 17.-18. jūlijā. Pasākuma, kurā bija 41 runātājs, 19 sponsori un 672 dalībnieki, galvenā aktualitāte bija īpaša sadaļa par WordPress pieejamību. Pasākuma videoieraksti drīzumā tiks publicēti vietnē WordPress.tv.
• Jūnijā hostinga komanda organizēja savu pirmo tikšanos. Skatiet pasākuma ierakstu.

Atsauksmju pieprasījumi no WordPress dalībnieku komandām

Lūdzu, palīdziet šīm WordPress autoru komandām, atbildot uz viņu izpētes pieprasījumiem:

• Pamatkomanda ir publicējusi WordPress 5.8 versijas retrospekciju. Līdz 15. augustam dalieties ar atsauksmēm par izlaidumu, komentējot šo ziņu vai aizpildot šo veidlapu. Komanda arī lūdz sniegt atsauksmes par jaunā WordPress atjauninātāja “koncepcijas pārbaudi”.
• Mācību komanda vēlas noskaidrot, ko izglītojamie un potenciālie izglītojamie vēlētos redzēt platformā learn.wordpress.org. Lai sniegtu savu ieguldījumu, lūdzu, aizpildiet anonīmu aptauju (līdz 13. augustam) vai pievienojieties īsam video zvanam, lai dalītos atsauksmēs (nedēļā no 2. līdz 6. augustam).
• Polyglots komanda paziņoja, ka “Polyglots Training” (kurss, kas palīdz WordPress tulkotājiem un kopienām) tagad ir pieejams testēšanai. Reģistrējieties jau tagad!
• Testēšanas komanda vēlas uzklausīt tēmu autorus par to, kā viņi izmanto theme.json, lai veidotu tās nākotni. Palīdziet viņiem, aizpildot šo aptauju līdz 13. augustam.
• Mārketinga komanda veic pētījumu par iesaistes veidošanu saistībā ar WordPress laidieniem. Lūdzu, palīdziet komandai, aizpildot šo ātro divu jautājumu aptauju par to, kā jūs meklējat informāciju par laidienu izdošanu. Ja jums ir kādas iecienītākās jaunākās versijas (WordPress 5.8) funkcijas, paziņojiet komandai, aizpildot šo īso veidlapu.

Citi jaunumi

• Meta komanda līdz ar 5.8 versiju laidusi klajā arī jauno WordPress paraugu direktoriju. Šajā projektā piedalījās arī Dizaina komanda, sadarbojoties ar autoriem, lai direktorijā publicētu aptuveni 85 bloku paraugus.
• Apskatiet šādus Dizaina grupas bloga ierakstus: A Walk Around: Meklēšanas bloks un logrīki 5.8 un turpmākajās versijās. Katra mēneša pēdējā trešdienā piedalieties viņu “Show and Tell” sanāksmēs, lai uzzinātu jaunumus par jaunākajiem projektiem un jaunām idejām.
• Apskatiet šo emuāra ierakstu, lai uzzinātu, kā konfigurēt tēmu dizainu, izmantojot theme.json.
• Testēšanas komanda ir izsludinājusi aicinājumu izvirzīt komandas pārstāvjus.
• Tēmu komanda pašlaik apspriež atjauninātas tēmu kataloga vadlīnijas.
• Tagad testēšanai ir pieejama WordPress 17.9 versija operētājsistēmām Android un iOS.

Vai ir kāds stāsts, kas mums būtu jāiekļauj nākamajā “Mēneša WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu.

Šādi cilvēki ir piedalījušies jūlija “Mēneša WordPress” veidošanā: @webcommsat @chaion07 @jillbinder @lmurillom @meher

Tiklīdz jūs sākat piedalīties, par jūsu galveno rūpi kļūst WordPress lietotāji, jaunie autori, WordPress ekosistēmas veselība kopumā, vai WordPress projekts. Tādējādi jūs iegūstat visu šo tematisko kompetenci no konkurējošiem spēkiem, sadarbojoties pēc principa “mēs pret problēmu”. Un, ja jūs to darāt, jūs vienmēr atradīsiet lielisku risinājumu.

WP Briefing aplādes “WordCamp Europe 2021 in Review” epizodē Josepha Haden stāsta par sadarbības nozīmi, kas ir ļoti svarīga WordPress veidošanā. Šajā “Mēneša WordPress” izdevumā aplūkoti aizraujoši atjauninājumi, kas ilustrē šo filozofiju. 

WordPress 5.8 versiju jaunumi

Sarosieties, ļaudis! Ir iznākušas WordPress 5.8 beta versijas un pirmā izlaiduma kandidāta (RC) versija. Pirmā beta versija iznāca 9. jūnijā, otrā beta versija – 15. jūnijā, trešā beta versija – 23. jūnijā un ceturtā beta versija – 25. jūnijā. Pirmā WordPress 5.8 RC tika publicēta 30. jūnijā. Jūs varat izmēģināt beta versijas un izlaides kandidātus, lejupielādējot tos no WordPress.org vai izmantojot WordPress Beta Tester spraudni. WordPress 5.8 būs pieejams 2021. gada 20. jūlijā, un tas ir gatavs arī tulkošanai (praktiski iztulkots :).
Vai vēlaties dot ieguldījumu WordPress kodolā? Iepazīstieties ar kodola autoru rokasgrāmatu. Neaizmirstiet pievienoties WordPress #core kanālam Make WordPress Slack un sekot Core Team emuāram. Core Team katru nedēļu rīko tērzēšanas sarunas plkst. 5:00 un 20:00 pēc UTC. Palīdziet mums reklamēt WordPress 5.8, organizējot tikšanās par izlaidumu, izstrādājot sociālo mediju mārketinga materiālus 5.8 versijai vai pārbaudot laidienu.

Iznākušas Gutenberg 10.8 un 10.9 versijas

Šomēnes mēs sveicinājām Gutenberg 10.8 un 10.9 versiju. 10.8. versijā ir pievienoti bagātīgi URL priekšskatījumi, saraksta skata uzlabojumi un atjaunināts bloku pārvaldnieks. Versija 10.9 piedāvā vairākus veiktspējas uzlabojumus, kā arī vairāk bloku dizaina rīku un uzlabojumus šablonu redaktorā.

Vai vēlaties iesaistīties Gutenberg izveidē? Sekojiet Core Team emuāram, veiciniet Gutenberg izstrādi vietnē GitHub un pievienojieties #core-editor kanālam Make WordPress Slack vietnē. Ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas notiks tālāk Gutenbergā“) atrodama sīkāka informācija par jaunākajiem atjauninājumiem.

Noslēdzies WordCamp Europe 2021

Viens no lielākajiem un aizraujošākajiem WordPress notikumiem WordCamp Europe 2021 notika no 2021. gada 7. līdz 9. jūnijam. Pasākumu organizēja 40 dalībnieku komanda, kurai bija 3200+ reģistrācijas, 42 runātāji un 43 sponsori. Liels panākums! Sīkāku informāciju atradīsit pasākuma kopsavilkumā. Viens no izcilākajiem notikumiem bija Gutenberga demonstrācija, kuru vadīja Matias Ventura un Mets Mulenvegs. Pasākuma ierakstu varat noskatīties WordCamp Europe YouTube kanālā, un videoklipi tagad ir pieejami arī vietnē WordPress.tv. Komanda ir paziņojusi par WordCamp Europe 2022, kas tiek plānots kā klātienes pasākums Porto, Portugālē. Vai vēlaties būt daļa no 2022. gada WCEU organizatoru komandas? Ir izsludināts aicinājums pieteikties organizatoriem. Piesakieties jau tagad!

Pilnas vietnes rediģēšanas jaunumi

Nepalaidiet garām jaunāko pilnas vietnes rediģēšanas (FSE) programmas testēšanas aicinājumu: “Thrive with theme.json“, kas paredzēts izstrādātāju auditorijai. Termiņš ir 14. jūlijs. Nepalaidiet garām arī Hangout sesiju par theme.json testēšanu 7. jūlijā plkst. 17:00 pēc UTC. Komanda ir publicējusi kopsavilkumu par publicēto portfeļu testēšanas sarunu, kurā ir sniegti daži interesanti rezultāti. 

Ir pieejams BuddyPress 8.0!

Pirmā lielā BuddyPress 2021. gada versija – 8.0 “Alfano” – iznāca 6. jūnijā. Īsā cikla izdevumā ir pieejamas tādas funkcijas kā iespēja pieņemt jaunus biedrus, uzlabota reģistrācijas pieredze un profila lauku tipi. Lejupielādējiet to no WordPress.org spraudņu kataloga vai pārbaudiet to Subversion repozitorijā.

Citi jaunumi

• WordCamp Japan 2021 notika no 20. līdz 26. jūnijam. Nedēļas garumā notikušajā pasākumā, kurā bija divas sesijas dienas, pēc kurām sekoja piecas līdzstrādnieku dienas, tika pārdotas vairāk nekā 1300 biļetes ar 45 runātājiem un 23 sponsoriem. Apskatiet notikuma ierakstu vietnē YouTube.
  
• Josepha Haden paziņoja par jaunu Make vietni – make.wordpress.org/project – paziņojumiem par visu projektu, kas vairs netiks ievietoti vietnē Make / Updates. Apskatiet jaunāko ziņu šajā vietnē par ieguldījumu metriku.
  
• Sabiedrības komanda paziņoja, ka pilnībā vakcinētiem cilvēkiem var organizēt klātienes tikšanās vietās, kur vakcīnas ir brīvi pieejamas.
  
• Galvenā komanda pievienoja bloku modeļus un uzlabojumus visām mantotajām noklusējuma tēmām. Komanda arī kopīgoja funkcijas pieprasījumu, kas ļaus izstrādātājiem modificēt un paplašināt Core Health funkciju Vietnes veselība.
  
• Dizaina komanda koplietoja atjauninājumu bloka paraugu direktorijā; komanda turpina izskatīt ierosinājumus un šajā ziņojumā ir piedāvājusi dažas vadlīnijas.
  
• Dizaina komanda strādā arī pie šī emuāra (wordpress.org/news) pārveidošanas. Uzziniet par emuāra jauno izskatu šajā Make / Design emuāra ziņā.
  
• Pieejamības komanda koplietoja atjauninātos WordPress pieejamības kodēšanas standartus.
  
• Polyglots komanda ieteica mēnesi ilgas tulkošanas dienas svinības septembrī.
  
• Atbalsta komanda pārvietoja savu IRC tērzēšanas serveri no Freenode uz Libera.
  
• Dokumentācijas komanda cītīgi strādā pie mūsu dokumentu atjaunināšanas programmai WordPress 5.8.
  
• Tēmu komanda ir nolēmusi automātiski iestatīt tēmu atjauninājumus tiešraidē vecām tēmām, nevis virzīt tos caur pārskatīšanas rindu.
  
• WordPress Pieprasījumi bibliotēkai ir jauna versija: 1.8.1.
  
• Ujwal Thapa – Nepālas WordPress kopienas līdzdibinātājs aizgāja mūžībā COVID-19 dēļ. Mūsu kopiena ļoti sēro par viņa zaudējumu un ir pateicīga par viņa ieguldījumu.
  
• Jaunākajā izdevumā “ People of WordPress ” piedalās Tijana Andrejic no Serbijas.

Vai jums ir kāds stāsts, kas mums jāiekļauj nākamajā “Mēnesis WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu.

Tas ir patiešām jautri – dot ieguldījumu kaut kam lielākam par sevi.

Meta Mulenvēga (Matt Mullenweg) vārdi WP Briefing aplāde epizodē “The Commons of Images” ilustrē WordPress projekta filozofijas kodolu, jo īpaši tuvojoties nākamajai lielajai versijai (5.8 versija). Šajā rakstā aplūkoti aizraujošie maija mēneša jaunumi.

WordPress aprit 18 gadi

2021. gada 27. maijā WordPress svinēja 18. gadadienu kopš tā nākšanas pasaulē. Lai atzīmētu vairāk nekā 40 versijas un WordPress atbalstu 40% tīmekļa, komanda izlaida 40 programmatūras jubilejas gadadienas atskaites punktus. Uz nākamajiem 18 un tālāk! 

CC meklēšana pievienojas WordPress un tiek pārdēvēta par Openverse

Creative Commons meklēšana ir oficiāli pievienojusies projektam WordPress. Creative Commons Search (CC Search) ir CC0 attēlu meklētājs ar vairāk nekā 500 miljoniem atklāti licencētu attēlu. Meklēšanas produkts, kas tiek pārdēvēts par Openverse, galu galā darbosies URL: https://wordpress.org/openverse. Pie CC Search strādājošie autori turpinās savu darbu kā daļa no jaunās īpašās Make komandas: https://make.wordpress.org/openverse. Lai uzzinātu vairāk, skatiet aplādes epizodi “The Commons of Images“.

Izdota WordPress 5.7.2 versija

WordPress versija 5.7.2, kas ir īsa cikla drošības versija, iznāca 13. maijā. Iegūstiet jaunāko versiju tieši no WordPress paneļa vai lejupielādējiet to no WordPress.org.

Vai vēlaties sniegt ieguldījumu WordPress kodolā? Iepazīstieties ar kodola autoru rokasgrāmatu. Neaizmirstiet pievienoties WordPress #core kanālam vietnē Make WordPress Slack un sekot Core Team blogam. Core Team rīko iknedēļas tērzēšanas trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC. 

Iznākušas Gutenberg 10.6 un 10.7 versijas

Šomēnes tika laista klajā Gutenberg 10.6 un 10.7 versija. Versijā 10.6 ir ieviesti eksperimentālie Duotone filtri (kas tiek piegādāti kopā ar WordPress 5.8), bloka modeļa ieteikumi vietturos(vietzīmēs) un uzlabojumi tabulu blokā. Versijā 10.7 ir pievienots atsaucīgs navigācijas bloks, bloku dizaina rīki un iespēja ielādēt bloku paraugus no kataloga.

Vai vēlaties iesaistīties Gutenberg izveidē? Sekojiet Core Team emuāram, veiciniet Gutenberg izstrādi GitHub vietnē un pievienojieties #core-editor kanālam Make WordPress Slack. Jaunākajā ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas nākamais Gūtenbergā”) ir sniegta sīkāka informācija par jaunumiem. Ja neesat iepazinušies ar Gutenberg spraudni, šajā ierakstā uzziniet vairāk.

Pilnas vietnes rediģēšanas jaunumi

Nepalaidiet garām jaunāko pilnas vietnes rediģēšanas (FSE) izbraukuma programmas testēšanas aicinājumu par portfeļa lapu veidošanu, izmantojot šablona rediģēšanas funkciju, kas tiek piegādāta kopā ar WordPress 5.8! Termiņš ir 9. jūnijs. Komanda ir publicējusi Query Quest FSE testēšanas uzaicinājuma kopsavilkumu, kurā ir sniegti daži interesanti rezultāti. Publicētas arī atbildes uz FSE jautājumu otrās kārtas jautājumiem.

Sākas atpakaļskaitīšana pirms WordCamp Europe 2021

Atskaite līdz vienam no gaidītākajiem WordPress pasākumiem – WordCamp Europe 2021 (Online) – ir sākusies! Tagad ir pieejams pilns pasākuma grafiks, un komandai ir aizraujoši plāni! Nepalaidiet garām šo pasākumu: iegādājieties biļetes jau tagad, pirms tās ir beigušās!

Plašāka lasāmviela

• Core komanda publicēja pirmo WordPress CSS audita rīku. Komanda ir uzsākusi arī projektu, lai uzlabotu visus WordPress kodola jauninātājus.
  
• Kopienas komanda ierosināja pievienot vakcinācijas statusu klātienes tikšanās kontrolsarakstam kā kritēriju, lai organizētu klātienes WordPress tikšanās. Komanda arī publicēja 2020. gada tikšanās organizatoru aptaujas un tikšanās dalībnieku aptaujas rezultātus.
  
• WordCamp Venecuēla un WordCamp North East Ohio veiksmīgi notika maijā. Neaizmirstiet paņemt bezmaksas biļetes uz WordCamp Japan 2021 un WordCamp Cochabamba 2021, kas notiks jūnijā.
  
• Dizaina komanda iesniedza priekšlikumu mainīt esošās pamatjoslas ikonas un pievienot jaunas.
  
• Josepha Haden publicēja eksperimentu, lai izveidotu publisku kanālu komandas pārstāvjiem.
  
• Atbalsta grupa apsver iespēju komandai pievienot divus vai vairākus vietniekus.
  
• Tēmu komanda lūdz tēmu autorus pārbaudīt savu tēmu saderību ar WordPress 5.8, ņemot vērā gaidāmo lielo versiju.
  
• Mācību komanda dalījās ar priekšlikumu par pielāgotu lietotāju lomu pievienošanu vietnē learn.wordpress.org, lai tā atbilstu vietnes struktūrai un funkcionalitātei. Komanda arī ierosināja revīzijas rīku, lai uzlabotu satura revīziju vietnē Learn.
  
• CLI komanda izlaida WP-CLI versiju 2.5.0.
  
• Tide komanda meklē atbalstītājus, kas palīdzētu veikt dokumentācijas pārskatīšanu, Tide vietējas sakārtošanas darbus un padarīt dokumentāciju skaidrāku.
  
• Hostinga komanda visiem tīmekļa mitinātājiem iesaka instalēt PHP paplašinājumu Internacionalizācija. Komanda arī uzsāka savu oficiālo meetup sadaļu.
  
• Jaunākajā “People of WordPress” numurā ir Fike Komala no Indonēzijas.
  
• BuddyPress komanda izlaida BuddyPress 8.0 Release Candidate.
   
• Lasiet par pilnīgi jauno Duotone filtru bloku funkcijai, kas tiek piegādāts kopā ar WordPress 5.8!
  
• Noskatieties WP Briefing Podcast jaunāko epizodi, kurā Josepha runā par WordPress kartogrāfiju.

Vai ir kāds stāsts, kas mums būtu jāiekļauj nākamajā “Mēneša WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu. Maija mēnesī WordPress piedalījās šādi cilvēki: Meteņdiena: @meher un @chaion07

Uz blokiem balstīta Twenty Twenty-One tēma vietnes redaktorā.

Lai arī raksts tapis pirms pusgada un mūsu steidzīgajā pasaulē tā ir gandrīz mūžība, šķiet, ka lielākā daļa no sacītā nav zaudējusi aktualitāti un saglabās to vēl kādu laiku

Kā jau minēju, 2021. gads būs vietnes redaktora gads. Mets Mulenvēgs savā State of the Word to apstiprina. Tas redzams arī WordPress 5.7 izlaidumā. Tas ir bijis garš ceļojums, lai nonāktu līdz šim punktam, un tas būs vēl daudz garāks piedzīvojums pēc tam. Pirms gandrīz četriem gadiem sāktā darba galvenais apsolījums ir tuvu.

Gutenberg projekts nekad nav bijis tikai par satura rediģēšanu. WordPress 2016. gada beigās jau bija novecojusi programmatūra. Bija nepieciešams pielāgoties mūsdienu auditorijai, kas, iespējams, ir mazāk tehniski zinoša nekā platformas pašreizējā lietotāju bāze. Tai vajadzēja piesaistīt jaunāko izstrādātāju paaudzi, kas lūkojās uz zaļāku zāli un kas bija smagsvara JavaScript programmētāji. Tai bija jāpiedāvā redzējums, kas atbilst mūsdienu tīmekļa lietojumprogrammu veidolam. WordPress bija nepieciešami daudz jaunu kritēriju, vai arī tam draudēja neatgriezeniska savas vietas zaudēšana.

Vienīgais, kas patiesi ir turējis platformu virs ūdens, ir tās lielā un daudzveidīgā trešo pušu izstrādātāju ekosistēma.

Viens no populārākajiem spraudņu veidiem? Lapu konstruktori. Tādi kā Elementor, kas tika laists klajā 2016. gada sākumā, aizpildīja WordPress neesošās iespējas . Lai gan tas, ka radās šādi trešo pušu projekti, bija apliecinājums platformas paplašināmībai, tā bija arī neveiksme, ka platformas kodols pats nevarēja piedāvāt šādas iespējas lietotājiem un izstrādātājiem. Pārāk daudzi tēmu autori bija spiesti atbalstīt trešo pušu konstruktorus, lai saglabātu savu nišu. Viņi arvien vairāk koncentrējās uz saderību ar spraudņiem, nevis uz tēmu projektēšanu.

Rīkjoslu, īsceļu, meta logu un iestatījumu sistēmu trūkumi nozīmēja, ka izstrādātājiem nācās vai nu paļauties uz citām sistēmām, vai arī no jauna izgudrot riteni. Katrs jauns API atnesa jaunu metodi pamata veidlapu lauku pievienošanai. Labākajā gadījumā tas bija neleģitīms, spageti šķīvis, kas mests pret sienu, dažiem no tiem izdevās pielipt.

WordPress sāka parādīties krunciņas. Bija nepieciešams veikt revolūciju. Tai atkal bija jājūtas svaigai. Labāk vai sliktāk, Gūtenberga projekta izstrādātāji ir ieguldījuši darbu, lai to izdarītu.

Tas ir lēns darbs. Taču tas ir daudzsološs darbs.

Lai gan termins “Gutenberg” bieži tiek lietots kā savstarpēji aizstājams ar terminu “bloku redaktors”, tie nav viens un tas pats. Gūtenbergs ir projekts. Spraudnis. Ideja. Jauns veids, kā domāt par publicēšanu tīmeklī. Kā teikts spraudņa apraksta pirmajās rindās:

“Gutenberg” ir kodēts nosaukums pavisam jaunai paradigmai WordPress vietņu veidošanā un publicēšanā, kuras mērķis ir revolucionizēt visu publicēšanas pieredzi, līdzīgi kā Gūtenbergs revolucionizēja drukāto vārdu.

Projektam ir četri posmi:

1. Vieglāka rediģēšana
2. Pielāgošana
3. Sadarbība
4. Daudzvalodība

WordPress lietotāji, kuri nav testējuši Gūtenberga spraudni, ir pieredzējuši tikai projekta 1. fāzi. Bloku redaktora palaišana WordPress 5.0 versijā un tā turpmākais darbs sagatavoja augsni nākamajām fāzēm. Bloku sistēmas pamatā esošā sistēma ir tas, kas darbosies nākamajā WordPress desmitgadē vai ilgāk.

Šodien mēs esam 2. fāzes pašā vidū. Un tieši šajā posmā viss kļūs interesanti.

Pilna vietnes rediģēšana

Šablona izvēle vietnes redaktorā, izmantojot bloka Bosco tēmu.

Gutenberg 2. fāzē, kas sākās 2018. gada beigās, tika solīts ieviest blokus ārpus ziņu satura. Ievadā par šo nākamo soli Mels Čojs-Dvans (Mel Choyce-Dwan) ieskicēja trīs galvenos mērķus:

• Būt ārpus post_content.
• Koncentrēties uz pielāgošanu.
• Tēmu, logrīku un izvēlņu atjaunināšana.

Kopš tā laika šie pamatjēdzieni ir palikuši nemainīgi. Tomēr pēdējos divos gados ir mainījies kopējais priekšstats par to, kā šīs koncepcijas varētu izskatīties. Ja kāds no izstrādātāju komandas ir kaut ko iemācījies, tad, iespējams, to, ka ir grūti uzsākt tik krasas izmaiņas.

Pilnīga vietnes rediģēšana ir jēdzienu apvienojums. Tā ir daļēji pāreja no tradīcijām un daļēji pilnīga WordPress vietņu priekšējās daļas dizaina izstrādes veida pārskatīšana.

Navigācijas izvēlnes un logrīki, kas ir daļa no vecās paradigmas, pēdējo divu galveno WordPress versiju laikā ir atjaunoti ar bloku sistēmu. Tie nebija gatavi. Lietotājiem vajadzētu sagaidīt tos WordPress 5.7 versijā. Tomēr šie funkciju uzlabojumi ir tikai pakāpieni uz patieso pilnas vietnes rediģēšanas funkciju. Tie piedāvā veidu, kā galalietotājiem, kuri joprojām izmanto klasiskās WordPress tēmas, iepazīt blokus ārpus ziņu rediģēšanas lapas.

Lietotājiem, kuri spers nākamo soli, pazudīs logrīki un navigācijas izvēlnes – vismaz tradicionālie administratora ekrāni. Arī pielāgotājs, kas savulaik tika dēvēts par tēmu izstrādes nākotni, tiks likvidēts. Valdīs vietnes pielāgošana, izmantojot sistēmu, kurā viss ir bloki.

Kad slēdzis tiks pārslēgts, pasaule ieraudzīs pavisam jaunu WordPress.

WordPress 5.7 un turpmākajās versijās būs vietnes redaktors un uz blokiem balstītas tēmas. Vietņu redaktors ir bloku veidņu vizuālā atveidošana, ko tēmu izstrādātāji piedāvā lietotājiem. Šablonus lietotājs var bezgalīgi pielāgot no WordPress administratora. Lai gan tēmu izstrādātāji izveidos pielāgotas konfigurācijas un iestatīs noklusējuma iestatījumus, pilnvaras izlemt, kā izskatīsies vietnes priekšējā daļa, galu galā paliks lietotāja rokās.

Kopš 1. fāzes uzsākšanas bloka redaktors ir bijis iemesls mīlai un naidam. Gaidāms, ka vietnes redaktors būs ne mazāk pretrunīgs.

Tēmas kods un vietnes redaktors runā vienā valodā. Tas būtībā nozīmē, ka lietotāji varētu pāriet uz tēmu autoriem, ja viņiem ir talants dizainā vai viņi vienkārši vēlas to izmēģināt. Viņiem vajadzētu būt iespējai to darīt, neatstājot uzticamo vietņu redaktoru, kas jau tagad ļauj eksportēt veidnes.

Tā kā gan ziņu redaktors, gan vietnes redaktors darbojas uz viena un tā paša, uz blokiem balstīta pamata, nav iemesla, lai lietotāji nevarētu netraucēti pārslēgties starp abiem. Pašlaik ir iesniegts pieteikums par šādas pārslēgšanas iespējas pievienošanu ziņu rediģēšanas lapā. Tas ļaus lietotājiem pārslēgties uz šablona rediģēšanas režīmu, neatstājot ziņu redaktoru.

Šablonu rediģēšanas režīms, iespējams, tiks iekļauts Gutenberg 9.6.

Tas nav no jauna ieviests jēdziens. Josepha Haden, kas vadīja WordPress 5.6 versijas izlaidumu, par to runāja šī gada sākumā. “Es domāju, ka viena no problēmām, ko mēs cenšamies atrisināt ar Gūtenbergu, vienmēr ir bijusi konsekventāka elementu rediģēšanas iespēja visā WordPress saskarnē,” viņa teica. “Nevienam lietotājam nevajadzētu apgūt piecas dažādas darbplūsmas, lai pārliecinātos, ka viņa lapa pēc publicēšanas izskatās tāda, kā viņš to ir iedomājies.”

Viens no svarīgākajiem mērķiem ir darba plūsmu skaita samazināšana vienā saskarnē. Iespējams, ka vēl ir vairāki gadi līdz laikam, kad būsim tik ļoti samazinājuši visu WordPress vietņu pārvaldību. Tomēr vietnes redaktors ir nākamais solis ceļā uz šādu lietotājiem pieejamu iespēju.

Ko tas viss nozīmē nākotnei?

Lai gan pēdējos gados mūsu mīļajai platformai varēja šķist, ka tā ir mainījusies kā viesulis, jūs vēl neko neesat redzējuši. Pirmajā posmā mēs tikai sākām orientēties. Izstrādes komanda veidoja pamatu, vienlaikus palaižot lietotājam pieejamo bloku redaktoru. Kad šis pamats ir izveidots, komanda var vairāk koncentrēties uz funkcijām. Īpaši tas būs aktuāli, kad G2 Componentu projekts pārstrādās un standartizēs to, kā kodola un trešo pušu izstrādātāji būvē bloku sistēmu.

Lielās 2. fāzes izmaiņas šogad nozīmē, ka tēmu autoriem būs jāpaātrina darbs. Tradicionālās WordPress tēmas vēl kādu laiku būs nepieciešamas. Tomēr ikviens tēmu autors, kas vēl nestrādā ar bloku tēmām, jau tagad ir krietni atpalicis. Šis ir īstais brīdis, lai pētītu un palīdzētu veidot sistēmu. Ir pienācis laiks iesniegt paziņojumus par kļūdām un jaunu funkciju pieprasījumus.

Ja iespējams, tēmu autoriem būtu jāpiedalās divreiz mēnesī notiekošajās tēmu komandas sanāksmēs. Ja laiks neļauj piedalīties sanāksmēs, jums vajadzētu vismaz lasīt un piedalīties “Make Themes” blogā.

Svarīgi ir arī pārbaudīt tādus projektus kā Q tēma vai sekot līdzi tēmu eksperimentu repozitorijam.

Kārtīm līdzīgas tēmas eksperiments.

Gala lietotājiem – viss šis projekts ir jums. Jūsu atsauksmes ir ļoti svarīgas. Ja vēl netestējat savu vietni ar Gutenberg spraudni, jums tas būtu jādara. Tas dažkārt ir nedēļām vai mēnešiem priekšā tam, ko jūs saņemat, izmantojot tikai WordPress. Izmēģiniet PVR (FSE) tēmu, piemēram, Block-Based Bosco. Apsveriet iespēju pievienoties FSE palīdzības programmai. Jūs varat tieši testēt un sniegt atsauksmes par gaidāmajām funkcijām.

FSE sola būtiskas pārmaiņas 2021. un turpmākajos gados. Daudzas no šīm pārmaiņām noņems vecās WordPress vietņu pārvaldības metodes. Šīs metodes tiks aizstātas ar vienu no lielākajiem platformas pārveidojumiem tās vēsturē.

Ir laiks sagatavoties.

Tā kā WordPress arvien paplašinās gan kā CMS lietojums, gan kā kopienas līdzdalība, mums ir svarīgi atbrīvoties no domas, ka programmatūras radīšana ir saistīta tikai ar to, ko burtiski var izdarīt ar kodu vai ko burtiski var izdarīt ar kodolu, vai ko burtiski var izdarīt ar CMS.

Tie bija Josepha Haden Chomphosy vārdi WP Briefing aplādes epizodē “Your Opinion is Our Opportunity” (“Jūsu viedoklis ir mūsu iespēja”), runājot par kopīgas izstrādes un testēšanas nozīmi, lai turpinātu WordPress izaugsmi un uzturēšanu. Šī mēneša atjauninājumi ir cieši saistīti ar šīm idejām. Lasiet tālāk un pārliecinieties paši.

Ir izlaists WordPress 5.7.1

Aprīlī iznāca WordPress drošības un uzturēšanas versija 5.7.1. Izdevumā ir novērstas divas būtiskas drošības problēmas un iekļauti 26 kļūdu labojumi. Jaunāko versiju varat atjaunināt tieši no WordPress paneļa vai lejupielādējot to no WordPress.org.

Vai vēlaties piedalīties WordPress 5.8 versijas izstrādē? Iepazīstieties ar 5.8 izstrādes ciklu. Lai sniegtu ieguldījumu kodolā, dodieties uz Trac un izvēlieties 5.8 biļeti – vairāk informācijas atradīsiet kodola ieguldītāja rokasgrāmatā. Neaizmirstiet pievienoties WordPress #core kanālam vietnē Make WordPress Slack un sekot Core Team blogam. Core Team rīko iknedēļas tērzēšanas trešdienās plkst. 5:00 un 20:00 UTC.

Iznāk Gutenberg 10.3, 10.4 un 10.5 versijas

2. aprīlī autoru komandas izlaida Gutenberg 10.3 versiju, 14. aprīlī – 10.4 versiju, bet 30. aprīlī – 10.5 versiju! 10.3. versijā ir uzlabota bloku rīkjosla un navigācijas redaktors, savukārt 10.4. versijā ir pievienoti bloku logrīki pielāgojumprogrammai un uzlabojumi vietnes redaktora saraksta skatā. Versijā 10.5 atradīsiet jaunu bloku veidņu kopumu un uzlabojumus veidņu rediģēšanas režīmā, kā arī iespēju ievietot PDF failus.

Vai vēlaties iesaistīties Gutenberg izveidē? Sekojiet Core Team blogam, veiciniet Gutenberg izstrādi GitHub vietnē un pievienojieties #core-editor kanālam Make WordPress Slack vietnē. Ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas ir nākamais Gūtenbergā”) ir pieejama sīkāka informācija par pēdējiem jaunumiem. Ja neesat iepazinušies ar Gutenberg spraudni, uzziniet vairāk šajā rakstā.

Pilnas vietnes rediģēšanas jaunumi

Pēc pilnas vietnes rediģēšanas (Full Site Editing (FSE)) funkciju demonstrācijas, ko rīkoja Matías Ventura, projekta vadība nolēma, ka WordPress 5.8 tiks iekļautas tikai dažas FSE funkcijas, piemēram, lapu/tušo veidņu šablonu redaktors, logrīku redaktora ekrāns un theme.json mehānisms. Citas funkcijas, piemēram, globālo stilu saskarne un vietnes redaktors (visu šablonu pārvaldīšana), būs pieejamas vēlāk. Komanda ir sākusi darbu pie nākamajiem soļiem, lai piegādātu šīs izvēlētās FSE funkcijas kopā ar 5.8 versiju.

Jauns FSE lietotājs? Skatiet šo emuāra ierakstu, kurā sniegts augsta līmeņa pārskats par projektu. Jūs varat palīdzēt pārbaudīt FSE, piedaloties jaunākajā FSE Outreach Program testēšanas uzaicinājumā – atstājiet savas atsauksmes līdz 5. maijam. Vai vēlaties piedalīties turpmākajos testēšanas uzaicinājumos? Sekojiet līdzi informācijai, sekojot līdzi FSE informācijas sniegšanas grafikam. Jūs varat arī iesniegt savus jautājumus par FSE jau tagad.

WordCamp Europe 2021 ir iekļauts kalendārā

Viens no aizraujošākajiem WordPress pasākumiem – WordCamp Europe 2021 – notiks tiešsaistē no 7. līdz 9. jūnijam 2021. gadā! Pasākuma organizatori ir izsludinājuši konkursu sponsoriem un mediju partneriem. Drīzumā būs pieejamas bezmaksas biļetes uz pasākumu – pierakstieties e-pasta jaunumiem, lai saņemtu paziņojumu, kad tās būs pieejamas!

Plašāka lasāmviela

• WordPress tagad izmanto 41 % tīmekļa vietnes!
• Ir publicēti 2021. gada 1. ceturkšņa WordPress projekta jaunumi.
• Pamatkomanda apsprieda priekšlikumu uzskatīt Google Chrome funkciju Federated Learning of Cohorts (FLoC) par drošības problēmu. Komanda galu galā nolēma sekot FLoC izmēģinājuma/īstenošanas statusam Trac biļetē un periodiski to uzraudzīt.
• Pamatkomanda atcels Internet Explorer 11 atbalstu WordPress 5.8 versijā.
• Kopienas komanda ir uzsākusi diskusiju par ceļu uz klātienes WordCamps un lūdz kopienas locekļu atsauksmes.
• Kopienas komanda arī lūdz atsauksmes par to, vai uzņēmumi, kas piedāvā pret WordPress konkurējošas reklāmas, var pieteikties sponsorēt WordCamps.
• WordCamp Centroamérica 2021 un WordCamp Greece 2021 veiksmīgi notika aprīlī. WordCamp Centroamérica videoieraksti tagad ir pieejami WordPress.tv! Kamēr jūs tur atrodaties, nepalaidiet garām šo lielisko WordCamp Prague 2021 kopsavilkumu WordCamp Central blogā.
• Līdzdalībnieku komandas aktīvi strādā pie Bloku paraugu kataloga izveides. Varat lasīt par Meta komandas un Dizaina komandas darba jaunumiem šajā projektā.
• Skatiet bloga ierakstu par to, kā sākt darbu ar Figma WordPress dizaina bibliotēku. Jūs varat izmantot bibliotēku, lai veidotu dizaina prototipus WordPress lietotāja saskarnei Figma.
• Poliglotu komanda ir ievērojami pavirzījusies uz priekšu saistībā ar mācību kursu Polyglots.
• Apmācību komanda ir ierosinājusi dalībnieku kāpnes kā resursu, lai komandas dalībnieki varētu saprast, kā piedalīties un atrast izaugsmes iespējas.
• Pieprasījumu bibliotēka ir pārvietota uz WordPress GitHub organizāciju, un tai ir jauna versija: 1.8.0. versija.
• Dokumentu komanda strādā pie HelpHub redizaina, pārskatot tās saturu un dizainu.
• Tēmu komanda ir dalījusies ar priekšlikumu par bloku tēmu augšupielādes problēmu novēršanu.
• Tyler Lau no ASV tika iekļauts aprīļa WordPress People of WordPress.

Vai jums ir kāds stāsts, kas mums būtu jāiekļauj nākamajā “Mēneša WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu.

Aprīļa ” WordPress mēneša” veidošanā piedalījās šādi cilvēki: @andreamidddleton @cbringmann @chaion07 @hlashbrooke un @jrf.

Pārsvarā tulkots ar www.DeepL.com/Translator (bezmaksas versija) + neliela M.O. pēcrediģēšana

Šāds pārskatīšanas veids uzlabo WordPress un ir saistīts ar vienu no maniem mīļākajiem atvērtā koda principiem — ideju, ka daudzām acīm visas kļūdas ir sīkas. Man tas nozīmē, ka, ja uz problēmu skatās pietiekami daudz cilvēku, kāds noteikti spēs saskatīt risinājumu.

Josepha Haden Chomphosy vārdi WP Briefing aplādes epizodē How WordPress Improves norāda uz faktoriem, kas atšķir programmatūras izveidi atvērtā koda vidē. Mūsu jaunumi šomēnes ir cieši saistīti ar šo filozofiju, kas balstās atvērtā pirmkoda programmatūras pamatprincipos.

Ir izlaists WordPress 5.7

Šī gada 9. martā iznāca WordPress versija 5.7 “Esperanza”. Izlaidums piedāvā svaigas administratora krāsas, vairākus bloku redaktora uzlabojumus, viena klikšķa HTTP uz HTTPS migrāciju un jaunu Robots API. Par to vairāk lasiet izlaišanas ierakstā , lauka ceļvedī un sarunu punkta ierakstā tikšanās grupām . Galvenā komanda ir sākusi darbu arī pie WordPress 5.8 plānošanas.

Vai vēlaties piedalīties programmā WordPress 5.8? Pievienojieties WordPress #core kanālam vietnē Make WordPress Slack un sekojiet Core Team emuāram . Pamatkomanda katru nedēļu rīko tērzēšanas sarunas plkst. 5:00 un 20:00 pēc UTC. 

Iznākušas Gūtenberga versijas 10.1 un 10.2

10.1. versijā ir ievērojami uzlaboti atkārtoti lietojamie bloki, pārskatāmāka attēlu rīkjosla un sociālo mediju bloka telpiskās iespējas. Versijā 10.2 ir pieejamas bloka parauga opcijas, lai attēlotu saturu no vaicājuma bloka, un ir noņemtas rakstīšanas uzvednes tukšajās rindkopās. Ir pievienota platuma regulēšanu starpbloku platumam horizontālajos pamatblokos un iespēja pārveidot multivides un teksta blokus par slejām.

Vai vēlaties iesaistīties Gūtenberga izveidē? Sekojiet galvenās komandas emuāram, veiciniet Gūtenberga izstrādi GitHub vietnē un pievienojieties #core-editor kanālam Make WordPress Slack. Ierakstā “What’s next in Gutenberg” (“Kas Gūtenbergā būs nākamais“) ir pieejama sīkāka informācija par pēdējiem jaunumiem. Nepalaidiet garām ikmēneša Gūtenberga apmācību par to, kā izveidot bloku modeļus!

Pilnīgas vietnes rediģēšanas jaunumi

Martā tika ieviesti daudzi jaunumi projektā “Pilnīga vietnes rediģēšana” (FSE).

• @chanthaboune publicēja pilnu vietnes rediģēšanas apvienošanas pārskatu. Viņa dalās ar projekta pašreizējo statusu, galvenajiem apvienošanas datumiem, komunikācijas plāniem un izaicinājumiem.
• Martā tika publicēti divi uzaicinājumi veikt testēšanu, kas ir daļa no Full Site Editing informatīvās programmas. Pirmais mēneša tests – pielāgotas 404. lapas izveide – beidzās veiksmīgi. Piedalieties jaunākajā testēšanas iniciatīvā – izveidojiet restorāna tēmai veltītu vietnes galveni, lai palīdzētu uzlabot WordPress nākotni! Termiņš: 8. aprīlis.
• Šajā 2021. gada marta ierakstā varat atrast arī augsta līmeņa atsauksmes par FSE programmu.

Iesniegts priekšlikums par WordPress sadarbības rokasgrāmatu

Ir ierosināts izveidot WordPress projekta mēroga rokasgrāmatu . Rokasgrāmatā būs ietverts saturs par WordPress projekta filozofiju un saistībām, kā arī par kopīgām gaidām attiecībā uz sadarbību un produktu veidošanu. Tajā būs arī mūsdienīga atvērtā koda projektu labākā prakse attiecībā uz WordPress.

Turpmākie lasījumi

• Tagad jūs varat ieplānot darba stundas ar Metu Mullenvegu un Džozefu Hadenu, kas ir daļa no Q2 ceturkšņa klausīšanās stundu iniciatīvas. Šī ceturkšņa klausīšanās sesija ir plānota 2021. gada 7. aprīlī no plkst. 22:00-24:00 UTC. Laika nišas vēl ir pieejamas – neatlieciet reģistrēšanos!
• Tēmu komanda strādā pie tēmu pārskatīšanas procesa automatizēšanas. Komanda ir dalījusies ar detalizētu ziņu par šīm izmaiņām un lūdz sniegt atsauksmes.
• Galvenā komanda ir uzsākusi Gūtenberga dubultās licencēšanas plānu saskaņā ar GPL un MPL.
• Iznāk BuddyPress 7.2.1 versija (drošības versija)! Atjauniniet visus savus BuddyPresses!
• Dokumentu komanda nosūtīja WordPress dokumentācijas stila rokasgrāmatu kā daļu no Google dokumentācijas sezonas 2020. gadā. Komanda ir sākusi arī darbu pie pieteikšanās Google 2021. gada Dokumentu sezonai!
• Poliglotu komanda ir ievērojami pavirzījusies uz priekšu, veidojot savu dalībnieku apmācības programmu. Komanda arī lūdz atgriezenisko saiti par informācijas paneļa izveidi.
• @chanthaboune dalījās ar eksperimentu, lai koordinētu sponsorētos līdzstrādniekus, pievienojot tos privātam Slack kanālam, lai piedāvātu viņiem labāku atbalstu.
• Kopienas komanda paziņoja par savu pārveidoto 2021. gada globālo sponsorēšanas programmu. Komanda publicēja arī finanšu jaunumus par WP kopienām 2021. gadā.
• Galvenā komanda virzās uz priekšu, lai atteiktos no atbalsta Internet Explorer 11 gaidāmajās WordPress versijās.
• Dizaina komanda dalījās ar sākotnējiem Bloku modeļu kataloga dizainparaugiem.
• 30. martā uz īsu brīdi pārtrauca darboties Make WordPress Slack darba vieta, jo radās Slack ToS problēma, kas vēlāk tika atrisināta. Sīkāka informācija šajā paskaidrojošajā rakstā.

Vai jums ir stāsts, kas mums jāiekļauj nākamajā “Mēnesis WordPress” ierakstā? Lūdzu, iesniedziet to, izmantojot šo veidlapu .

Pārsvarā tulkots ar www.DeepL.com/Translator (bezmaksas versija) + M.O. pēcrediģēšana

Teksta lielākā daļa ir domāta spraudņu iesniedzējiem. Savulaik man šķita, ka to nav vajadzības tulkot, jo tiem, kas programmē spraudņus, pēc tulkojuma latviešu valodā, visticamāk, nekādas vajadzības nevarētu būt.
Šoreiz tas izrādījās vairāk principa jautājums — ja jau visa vietne ir tulkota, tad arī šī sadaļa to ir pelnījusi.

Palūkojoties uz WordPress.com svarīgāko sadaļu lokalizācijas tabulu (1.04.2021.) redzam sekojošo:

Vislabāk ar lokalizēšanu veicies arābiem un čehiem, bet vismazāk Azarbaidžānas turkiem.

Mēs, tradicionāli, apmēram pa vidu. Pēdējās divas slejas parāda spraudņu un tēmu skaitu, kuriem vairāk vai mazāk ir sākts tulkošanas darbs. Vietumis, tas var būt arī automātiski ievietots tulkojums, kas gaida apstiprinājumu. Man nav zināms algoritms, pēc kura WordPress.org atsevišķās tēmās ieliek šīs citur iztulkotās rindiņas, bet tās tur ir.

Domāju, ka slejas ir sagrupētas pēc vietnes autoru prioritāšu skalas. No kā izriet, ka nākamo vajadzētu tulkot Foruma sadaļu. Taču, man nav īstas pārliecības, ka kolēģi WordPress izstrādātāji, gaidīt gaida iespēju aprunāties forumā. No otras puses, ja tāda (foruma) nav, tad vajadzību pēc tā apzināt ir pagrūti.
Pirms vairākiem gadiem darbojās Google grupas sarakste — WordPress latviešu valodā ar 152 dalībniekiem, bet tur pēdējais ieraksts datēts ar 2017. gada decembri.

Pirms dažām dienām telefonā instalēju WordPress Android programmu un secināju, ka ar tās palīdzību darboties vietnēs ir nesalīdzināmi ērtāk, kā tradicionāli, izmantojot pārlūku. Tas, protams, neattiecas uz rakstīšanu, bet uz visām pārējām darbībām, pilnīgi noteikti.
Tāpēc, turpinājumā, ķeršos pie WP Android lokalizēšanas. Tur gan priekšā ir vairākas grūtības — jātulko 2677 (97%) virknes ar kopējo vārdu skaitu 12 279 un visas virknes ir unikālas attiecībā pret pārējo WP programmatūru, respektīvi, mēģinājumi importēt tulkojumus no WP 5.7, WP Tēmu un Spraudņu katalogiem beidzās ar paziņojumu: 0 pievienotas virknes.

Viss tulkojums tika paveikts izmantojot iebūvēto WordPress tulkošanas rīku Glotpress.

Teksti, bija dažādi — vietām garlaicīgi, vairākās vietās ļoti līdzīgi, īpaši WP labo īpašību un priekšrocību uzskaitījumos. Tulkojamajā tekstā bija arī virkne kļūdu, neprecizitāšu un vienkārši novecojis tekst, par notikumiem nākotnes formā, kas jau sen ir pagājuši.
Kopumā darbs bija gandrīz interesants un nebija arī pārāk grūts, jo nozīmīgu darba daļu paveica Google tulkotājs.
Tieši pateicoties pēdējam, kā arī pāris GlotDict iespējotām saīsnēm, tulkošanas temps sanāca visai raits.

Nākošā diena bija sevišķi interesanta, jo varēju aplūkot paveikto “dzīvajā” — respektīvi lasīt visu tulkoto tekstu attiecīgajās lapās un labot kļūdas. Un to bija daudz, pirmkārt vārdu locījumos, kā arī atstarpēs pirms un pēc mainīgajiem lielumiem, kas tulkojumā redzami kā %2 vai %1$s utt.

Pēc tulkojuma pabeigšanas lv.wordpress.org/wp-admin/edit.php?post_type=page parādījās 25 jaunas lapas kurās nu bija atrodams tikko iztulkotais teksts (varbūt, man tā tikai šķiet, ka lapas tur nebija iepriekš). Katrai no lapām publicēšanas datums ir 2019/03/13 03:59 un autors WordPress.org. Varbūt, tas ir bijis brīdis, kad šīs lapas varēja sākt tulkot…

Nedaudz statistikas

2021. gada 24. martā kopējais wordpress.org vietnes lokalizējumu saraksts tabulā izskatījās šādi:

• WirdPress.org iztulkots par 100% — 17 valodās
• WirdPress.org iztulkots no 90% – 99% — 22 valodās
• WirdPress.org iztulkots 0% — vairāk kā 60 valodās

Kopīga aktuālo, galveno lokalizējumu tabula ir redzama šeit. Esam aptuveni 50 pozīcijā starp kādām 120 valodām.

Latviešu valodas lokalizācijā (šobrīd) visos WordPress projektos kopā ir iesaistījušies 169 līdzstrādnieki.
Starp citu WordPress viņus sauc par “Contributors” kam Latvijas Nacionālais terminoloģijas portāls piedāvā sekojošas nozīmes: ziedotājs, atbalstītājs, veicinātājs, ieguldītājs un maksātājs. Tilde vēl pievieno līdzstrādnieku, Bing vienkārši Veicina, un Google domā, ka varētu būt arī pabalstītājs. Savukārt WordPress tekstu latviskajos lokalizējumos figurē dalībnieki un līdzautori. Es vairākās vietās esmu lietojis vārdus dalībnieki.

Tā kā atbalsts no oficiāliem avotiem terminu apstiprināšanā un ieviešanā ir ļoti pieticīgs, varbūt WordPress CMS lietotājiem un entuziastiem vajadzētu rīkot regulāras aptaujas par tā vai cita vārda izmantošanu WordPress lokalizācijā.

Turpinājums

Kā redzams iepriekšminētajā lokalizējumu tabulā, vēl samērā daudz darba ir lai nonāktu pie 100% atzīmes sekojošās WP ekosistēmas sadaļās:

• WP spraudņu direktorijā — 339 virknes
• WP android — 2760 virknes
• WP Forumā — 256 virknes
• + vairākos svarīgākajos WP spraudņos virkņu skaits ir tūkstošos.

Un pēc tam varbūt var pievērsties atsevišķu palīdzības lapu latviskošanai, jo praktiski visas saites no WP administrācijas puse ved uz saturu angļu valodā.

Dažu nedēļu laikā pēc iepriekšējās, 5.6. versijas pilna lokalizējuma pabeigšanas lejupielāžu skaitītājs uzrādīja attēlā redzamos skaitļus.

Pirmo reizi apjomīgai WordPress kodola tekstu tulkošanai iznāca pievērsties tālajā 2016. gadā, kad radās vajadzība pēc pilnībā lokalizētas WP 4.6 versijas. Tās reizes problēmas īsumā aprakstīju šeit. Dīvainas sagadīšanās pēc, tieši pēc desmit WP versijām atkal tulkoju kodola failus.

Ja salīdzina 2016. gada tulkošanas iespējas un pieejamos resursus ar 2021. gadu, var sacīt ka aizvadītajos gados situācija ir nedaudz mainījusies:

• WordPress tulkotāju komandā var redzēt vairākus kā 160 dalībnieku (Par WordPress >> Dalībnieki), 2016. gadā bija varbūt, daži desmiti, diemžēl vairums no jaunpienācējiem nav īpaši aktīvi WP kodola tulkošanā,
• “dzimtais” tulkošanas rīks GlotPress ir izaudzis līdz līmenim, kurā to jau ir iespējams izmanto lielāka apjoma tulkojumiem, kā arī aplūkot katram CAT rīkam būtisko tulkojumu konsekvenci
• ir pamanāmi uzlabojies Google mašīntulkojums (izskatās, ka Google tulkošanas mākslīgais intelekts WordPress lokalizācijas pieņem kā visai ticamu avotu), tomēr tas joprojām konsekventi tulko bloku kā bloķēšanu, terminu kā termiņu un tamlīdzīgi,
• pavisam nedaudz uzlabojusies situācija latviešu valodas interneta resursu jomā, kurus man ātrumā izdevās atrast:
  • https://termini.gov.lv/
  • https://www.valodaskonsultacijas.lv/
• nedaudz auguši arī citi lokalizēšanai svarīgi resursi
  • https://lv.glosbe.com/en/lv/
  • https://www.eurotermbank.com/search/
  • http://dictionary.sensagent.com/

Bet viena lieta joprojām ir un, diemžēl, paliek nemainīga – tie ir daudzi baltie plankumi terminoloģijas lauciņā.

Strādājot ar tekstiem, vienlaikus rakstīt piezīmes ir ļoti neērti, tomēr nepieciešami. Tas ļauj izsekot dažu lēmumu pieņemšanas procesam un atvieglo sekojošo kļūdu labošanu. Bet kļūdas, diemžēl, ir pastāvīgi šī procesa līdzdalībnieki vairāku iemeslu dēļ. Pirmkārt, tulkojuma apskatīšana programmā, kamēr nav sasniegts noteikts iztulkoto virkņu skaits no kopējā, ir ļoti laikietilpīga un es to nelietoju. Otrkārt, no jauna tulkotās virknes “jāintegrē” jau esošajā tulkojumā, kas arī nav vienkārši apskatāms kamēr nav pabeigts viss tulkojums. Treškārt, programmētāju sniegtie skaidrojumi, par to, kas ir tulkojamā virkne ir reti un skopi un to meklēšana arī prasa laiku.

Nedaudz WP versiju statistikas

Tulkojamo virkņu skaits 5.6 versijā pret 4.6 versiju ir pieaudzis gandrīz par 40%. Būtiski ir audzis arī vārdu skaits virknēs. Ja abos galvenajos failos kodols (Development) un Admin WP 4.6. versijā bija 29 596 vārdu, tad WP 5.7. versijas failos vārdu skaits ir gandrīz dubultojies – 53 935.

Tabulā vienkopus redzamas tulkotās WP versijas, četri tulkojamie masīvi un lokalizējamo virkņu skaits katrā no tiem. (Faili valstis un tīkls praktiski vairs papildināti netiek.)

WordPress versijas 5.7 lokalizējumā salīdzinot ar 5.6. klāt nāca vēl aptuveni 200 virknes

Labais stils WP lokalizācijā prasa lai iztulkotas būtu gan aktuālā, gan divas iepriekšējās versijas, tāpēc savedu kārtībā arī versijas 5.4. un 5.5. Tur gan ar tulkošanu nebija īpaši jānopūlas, jo jaunākās versijas visumā iekļauj arī senāko versiju tekstus un tad nepieciešams vien importēt jaunākās versijas tulkojumus un veikt nelielu skaitu redakcionālu labojumu.

Marta sākumā iztulkoju Twenty Twenty tēmu no 0 līdz 144 virknēm, kā arī trūkstošās virknes visām pārējām aktuālajām noklusējuma tēmām, tāpēc, ka jaunākās trīs vai četras no tām vienmēr tiek iekļautas pirmajā WordPress lejupielādē.

Sākot tulkot 5.6. versiju izveidoju glosāriju, kuru tulkojot regulāri papildināju ar vārdiem, kuru tulkojumā līdz šim bija trūcis konsekvences un vārdiem, kuriem vispār nebija atrodams tulkojums, vai arī tulkojumi bija izplūduši – ļoti atšķirīgi dažādos avotos.

Pašlaik glosārijā ir 320 vārdu ar atsevišķiem skaidrojumiem, bet, iespējams ka vajadzētu pievienot vēl kādu simtu, lai tulkotāju skaitam pieaugot, lielākā mērā uzturētu tulkojumu konsekvenci.

Tulkošanas grūtības

Viens no neplānotiem sarežģījumiem uzradās tūdaļ pēc tam kad biju iztulkojis 5.6. versiju, apskatījis to “dabā” un sāku labot acīm redzamās nepilnības un kļūdas. Tā kā citā cilnē bija atvērts lejupielāžu skaitītājs, tad tajā, apmēram 10 min. pēc katra kaut cik garāka labojuma sāka ņirbēt lv lokalizācijas lejupielādes skaitītājs. Sapratu, ka katrs labojums tiek uzrādīts kā atjaunojama lokalizācija. Labošanu nācās pārtraukt, lai lieki neapgrūtinātu lokalizācijas lietotājus. Burtiski dažas dienas vēlāk parādījās versijas 5.7-RC3, kurai bija pieejamas atsevišķs nodalījums — 5.7.x, kur tad varēju veikt labojumus un tulkot klāt nākušās aptuveni 200 virknes.

Atsevišķi vārdi WordPress latviskajās lokalizācijās līdz šim ir sagādājuši nopietnas grūtības, sevišķi spraudņu un tēmu tulkojumos. Un tas ir saprotams, jo:

• šajos tulkojumos ir piedalījušies lielāks skaits tulkotāju
• daudzi no šiem tulkojumiem ir iesākti un pamesti, nesasniedzot to tulkojuma pakāpi, kad lokalizācija tiek iekļauta konkrētās tēmas vai spraudņa pakotnē un tulkotājam ir iespējams ieraudzīt sava darba rezultātu

Joprojām pastāv viena un tā paša termina divi, trīs un vairāk tulkojumi. Piemēram: vārds display ticis tulkots

• 55 x kā attēlot
• 9 x kā attēlojums
• 3 x kā parādīt

Vārds title — virsraksts vai nosaukums? Nosaukums (Title) varētu būt grāmatas nosaukums. Virsraksts (Heading) varētu būt nodaļas nosaukums. Tātad Title ir nosaukums bet tas tiek tulkots kā:

• Virsraksts (489 reizes)
• Nosaukums (9 reizes)

Arī tik sen lietots vārds kā login ir ar vairākiem tulkojumiem, no kuriem neviens nav Pieteikties, kā redzams Latvijas Nacionālajā terminoloģijas portālā. Tas ticis tulkots kā:

• Logins (67 reizes)
• Pieslēgties (6 reizes)
• Ielogoties (2 reizes)

Šis neprecīzo, neatbilstošo un arī pilnīgi aplami tulkoto vārdu un teicienu saraksts ir garš, lai arī šodien katram tulkotājam ir iespēja ielūkoties avota failā, kur dažkārt ir atrodams koda autora komentārs vai arī no konteksta ir iespējams saprast, kāds būtu attiecīgā vārda pareizais tulkojums.

Visas Pastāvīgas saites tika pārdēvētas par Paliekošajām saitēm. Vairs neatceros, kāpēc 2016. gada tulkojumā priekšroku devu pastāvīgajām saitēm, bet šoreiz bija vairāki apsvērumi par labu paliekošajām:

• Permalink, acīm redzot, nāk no Permanent Link un Permanent ir paliekošs
• Pastāvīgs ir ļoti tuvu patstāvīgam – vārdam ar citu nozīmi
• Galvenais arguments bija citāts no WordPress kodeksa:
  “Paliekošā saites ir pastāvīgi URL uz atsevišķām lapām un emuāra ziņām, kā arī uz kategorijām un arhīviem. Paliekošā saites ir Web adrese, ko izmanto, lai izveidotu saiti uz jūsu saturu. URL uz katru ziņu ir jābūt paliekošam — nekad nav jāmainās, tāpēc arī nosaukums ir paliekošā saite.”

Kopumā pēc tulkojuma pabeigšanās tika veikti vairāki simti redakcionālu labojumu, diemžēl, Glotpress tulkošanas rīkam nav atrast un aizstāt funkcijas, tāpēc šādi labojumi prasa nesamērīgi daudz laika.

Tā gadās…

Kādam no tulkotājiem bija nejauši gadījies vārdu Cover iztulkot kā darbības vārdu un atverot bloku pārvaldnieku ieraudzīju negaidītu Vāka bloka nosaukumu:

Citā vietā uz rindkopas bloka priekšskata greznojās šāds uzraksts:

Klasisku tekstu (šai gadījumā Servantesa Dons Kihots) tulkošanai Google, vēl arvien, nav izmantojams
Salīdzinājumam Mirdzas Ķempes tulkojumā (no spāņu valodas), šis teikums skan šādi:
“Kādā Lamančas ciematā, kura vārdu man nav patikas atcerēties, vēl nesen dzīvoja viens no tiem idalgo, kura mantība ir dzimtas šķēps, senlaicīgs vairogs, izdilis kleperis un medību suns.”

Latviskās lokalizācijas lapā Par WordPress redzams sekojoša galvene:

Kamēr pats Mets Mullenvēgs versijas pieteikumā WordPress.org ielicis nedaudz savādāku attēlu un nosaukumu:

Jāpiebilst, ka Esperanzas Spaldingas vārds 5.7. tulkojamajos failos nebija pieminēts…

Un nobeigumā labā ziņa: ar 5.6/5.7 tulkojumu mēs šobrīd baškīru, zulu, havajiešu un vēl 39 citas valodas apsteidzam par 100%!