Melanjutkan kegiatan tahun lalu, Jakarta WordPress Meetup bekerja sama dengan Poliglot WordPress Indonesia akan mengadakan kegiatan kolaborasi daring menerjemahkan plugin WordPress paling populer (Elementor, WooCommerce, Contact Form 7, Yoast SEO, dan lainnya) dan proyek-proyek lainnya (Glosarium, Meta, dan Dokumentasi Penerjemahan).

Kami mengundang Anda untuk ikut serta dalam kegiatan WordPress Translation Day 2021 jika Anda pengguna plugin-plugin yang disebutkan di atas dan tertarik berkontribusi menerjemahkannya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Tidak diperlukan keahlian ketatabahasaan khusus. Siapa pun dapat ikut menerjemahkan. Kontributor Poliglot yang berpengalaman siap membantu.

Tanggal dan waktu pelaksanaan:

Tanggal: 1-30 September 2021
Waktu: Bebas

Persiapan:

1. Buat profil WordPress.org: https://login.wordpress.org/wp-login.php

2. Gabung di Slack Make WordPress.org kanal #polyglots dan #polyglots-events: https://make.wordpress.org/chat/

3. Gabung di Slack Komunitas WordPress Indonesia kanal #poliglot: https://chat.wp-id.org/

4. Baca panduan penerjemahan WordPress: https://wp-id.org/category/poliglot/

Video tutorial cara membuat akun WordPress.org dan Slack Make WordPress: https://www.youtube.com/watch?v=Ifqabp-36_c

Jadwal kegiatan: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1B3cmBbQrLdDVOCMynZyC-D8oru4GWkzAPYxoqhnsMpc/edit?usp=sharing

Bantu kami untuk menyebarkan informasi tentang Translation Day 2021 di media sosial dengan tagar #WPTranslationDay!

Kami tunggu partisipasi dan kontribusinya!

Tahukah Anda CMS WordPress 5.5.x saat ini mempunyai 8.000 string terjemahan yang terdiri lebih dari 100.000 kata. Tim Poliglot Komunitas WordPress Indonesia telah menerjemahkannya 100% ke dalam bahasa Indonesia, meneruskan upaya para kontributor sebelumnya yang menerjemahkan mulai dari versi yang terdahulu.

Penerjemahan WordPress sangat penting karena penerjemahan mendorong keragaman dan aksesibilitas. Dengan menerjemahkan WordPress ke bahasa Indonesia, maka orang Indonesia tidak harus mahir berbahasa Inggris untuk dapat menggunakan WordPress. Siapa pun dengan latar belakang apa pun akan dapat menggunakan WordPress dengan mudah dan merasakan manfaatnya.

Terima kasih kepada semua kontributor atas kontribusinya! Kegiatan penerjemahan akan terus berlanjut, karena akan selalu ada string baru yang muncul seiring dengan pembaruan versi WordPress. Selain itu, masih banyak plugin dan tema yang populer dan fungsional yang belum diterjemahkan. Kategori penerjemahan saat ini antara lain: WordPress core, Tema, Plugin, Meta dan App. Silakan kunjungi tautan berikut (https://translate.wordpress.org/locale/id/) untuk melihat langsung.

Jika Anda ingin melihat proses penerjemahan dan tertarik untuk terlibat, kami mengundang Anda untuk bergabung dalam kegiatan WordPress Translation Day yang akan dilaksanakan daring (online).

Hari dan tanggal:
Sabtu, 3 Oktober 2020

Waktu:
Sesi siang: 14:00 – 16:00 WIB. Instruktur: Devin, Fike, Kharis, Irfan
Sesi malam: 19:30 – 21:30 WIB. Instruktur: Agus, Devin, Ivan, Robi

Kegiatan:
Menerjemahkan proyek Meta WordCamp.org (https://translate.wordpress.org/locale/id/default/meta/wordcamp/)
Review ID Glossary (https://wp-id.org/glosarium-bahasa-indonesia/)

Tujuan kegiatan:

• Merayakan Hari Penerjemahan Internasional (International Translation Day)
• Merayakan upaya Komunitas WordPress Indonesia menjadi bagian dari kontributor WordPress global
• Ikut berpartisipasi dalam event komunitas WordPress global
• Mempromosikan aksesibilitas melalui penerjemahan
• Memperkenalkan Tim Poliglot WP-ID dan capaian kerjanya
• Mengajak kontributor baru
• Menerjemahkan proyek WordPress dan belajar bersama

Pendaftaran:
https://bit.ly/wptranslationdayid

Informasi dan petunjuk lebih lanjut akan dikirimkan melalui e-mail yang didaftarkan saat pendaftaran.

Persiapan:

1. Buat profil WordPress.org: https://login.wordpress.org/wp-login.php
2. Gabung di Slack Make WordPress.org kanal #polyglots dan #polyglots-events: https://make.wordpress.org/chat/
3. Gabung di Slack Komunitas WordPress Indonesia kanal #poliglot: https://chat.wp-id.org/
4. Membaca beberapa artikel tentang penerjemahan: https://wp-id.org/category/poliglot/

Bantu juga untuk menyebarkan di media sosial dengan tagar #WPTranslationDay!

Kami tunggu partisipasi dan kontribusinya!

Kegiatan ini dipersiapkan oleh Locale Manager dan GTE id_ID yang tidak semua dapat diangkat sebagai Hosts.

Seperti yang kita ketahui, dunia IT, termasuk komunitas WordPress, masih didominasi laki-laki. PerempuanWP hadir sebagai wadah yang mengutamakan perempuan untuk lebih banyak  berkontribusi di dunia WordPress. Salah satu program rutin yang diadakan PerempuanWP adalah Kuliah Telegram atau Kulgram, yang menghadirkan narasumber utamanya perempuan untuk berbagi di grup Telegram PerempuanWP. Akan tetapi, Kulgram dapat dihadiri oleh siapapun agar ilmu dan pengalaman yang dibagikan bermanfaat bagi seluruh komunitas WordPress.

Pada hari Minggu, 12 Juli 2020, diadakan Kulgram PerempuanWP #10 dengan narasumber Mbak Annisa Purbandari, pendiri StudentJob.co.id. Dikoordinir oleh Mbak Savira dan Mbak Devin, kulgram ini dihadiri oleh 50 orang, dari sekitar 620 anggota grup. Anda dapat bergabung di grup Telegram PerempuanWP untuk mengikuti kulgram selanjutnya di bit.ly/perempuanWP.

Mbak Annisa sudah menggunakan WordPress sejak tahun 2015, saat beliau memulai StudentJob.co.id dan memulai blog pribadinya di http://annisapurbandari.com/. Ketika lulus kuliah, Mbak Annisa bekerja di salah satu perusahaan media terbesar di bagian sales marketing, kemudian sambil bekerja, beliau belajar otodidak tentang digital marketing sampai akhirnya menjadi seorang self-taught developer. Karena rasa ingin tahunya  yang besar, Mbak Annisa merasa tidak cocok bekerja di perusahaan. Beliau akhirnya resign dan mendirikan perusahaan sendiri, Blipcom IT Consulting http://blipcom.com/.

Apa saja topik yang dibahas di kulgram #10 kemarin?

Dunia teknologi membutuhkan lebih banyak perempuan

Menurut Mbak Annisa, ada 3 alasan utama mengapa harus ada lebih banyak perempuan di bidang teknologi:

1. Populasi perempuan hampir 50% (49.6%) dari total populasi dunia. Dengan perempuan terlibat dalam ekonomi, World Economic Forum mengatakan dapat dihasilkan $28 triliun dalam 7 tahun.
2. Berdasarkan hasil penelitian, gender diversity (keberagaman gender) memberikan perspektif berbeda yang mendukung solusi inovatif, dan performance lebih baik. Hasil dari BCG studi juga menunjukan bahwa startup yang dipimpin oleh perempuan memberikan profit 78% lebih baik dibandingkan yang dipimpin oleh pria (kurang dari 31%).
3. Karena masa depan adalah teknologi. Berdasarkan data World Economic Forum, akan ada pergeseran cara kerja dari human (manusia) menjadi otomatisasi oleh robot, yang sebelumnya 29%, di masa depan akan menjadi 42%. Oleh karena itu, kita harus siap menghadapi perkembangan teknologi, jangan sampai peran manusia diambil alih teknologi, karena seharusnya teknologi dikembangkan untuk mempermudah kehidupan manusia

Mengapa WordPress dapat memudahkan perempuan?

WordPress adalah batu loncatan bagi Mbak Annisa untuk terjun ke dunia IT, walaupun tanpa latar belakang IT sebelumnya. 

Sebagai platform pembuat situs yang digunakan lebih dari 80 juta situs web di seluruh dunia, WordPress digunakan untuk membuat beragam jenis situs. Mulai dari blog pribadi, profil perusahaan, hingga e-commerce. Fitur-fiturnya sangat fleksibel sehingga bisa disesuaikan dengan kebutuhan dan keinginan pemilik situs.

Selain itu, mempelajari WordPress cukup mudah karena komunitasnya yang cukup luas dengan anggota yang banyak (seperti komunitas PerempuanWP), ditambah lagi banyak sumber belajar dan tutorial online yang tersedia untuk mulai belajar WordPress dari tingkat pemula hingga lanjutan, seperti Free WordPress training: WordPress for beginners • Yoast, WPBeginner – Beginner’s Guide for WordPress, dan Top Free WordPress Courses & Tutorials Online – Updated [July 2020].

Sebagai programmer pemula, platform WordPress yang merupakan open source sangat memudahkan karena bisa ditambahkan custom CSS dan disesuaikan dengan style dan selera masing-masing. Dari mulai situs yang simple untuk portfolio, membership access tool, payment tool, WordPress memiliki bermacam-macam plugin untuk setiap kebutuhan. 

Bagaimana caranya memulai karir di dunia IT tanpa latar belakang IT?

1. Temukan tujuan yang jelas

Sebelum memulai, tanyakan pada diri sendiri. Apa tujuan Anda mempelajari IT ataupun coding? Apakah tergoda dengan tawaran gaji yang cukup tinggi? Apakah karena programmer bisa bekerja remote alias kerja di mana saja dan kapan saja tanpa harus pergi ke kantor?

Pastikan tujuan Anda cukup kuat, agar Anda tetap termotivasi dan pantang menyerah. Tujuan Mbak Annisa hanya satu, freedom. Mbak Annisa ingin bebas secara profesional tanpa ada ikatan denganperusahaan, mempunyai waktu membesarkan anak, dan ingin independen secara finansial.

2. Mulai proyek pribadi

Banyak sekali sumber pelajaran tersedia di internet, seperti kursus online dan bootcamp, tetapi guru yang terbaik adalah PRAKTIK! 

Mbak Annisa mengandaikan coding seperti memasak. Membaca buku resep tidak akan membuat kita menjadi bisa memasak. Kita harus mempraktikkannya. Seiring kita sering memasak, mungkin kita akan mengalami masakan gosong, keasinan, kurang matang. Semuanya adalah proses belajar yang akan menjadikan kita tukang masak yang hebat. Sama halnya dengan coding.

Tiga ide proyek sederhana untuk programmer pemula dari Mbak Annisa adalah membuat catur, kalkulator, dan to-do list.

3. Gabung dengan komunitas

Bergabung dengan komunitas dapat menjadi wadah penyaluran aspirasi dan mendapatkan inspirasi, terutama untuk tetap terus termotivasi untuk  berkarya. Dan yang paling penting, menjadi bagian dari suatu komunitas membuat kita tidak merasa sendiri ketika mengalami kesulitan.

Komunitas IT Perempuan selain PerempuanWP adalah GirlsInTech, FemaleGeek dan KCMI (Komunitas Coding Mom Indonesia). Disamping itu, banyak juga kegiatan (online) meetup yang rutin diselenggarakan dari perusahaan teknologi seperti Go-Jek, Bukalapak, dan Tokopedia.

Peran perempuan di dunia teknologi masih sangat dibutuhkan, karena itu, jangan ragu untuk berkarya! Walaupun tidak mempunyai latar belakang IT, teman-teman masih bisa belajar dan ‘terjun’ ke dunia IT. 

Sampai jumpa di Kulgram PerempuanWP selanjutnya! Untuk bergabung ke grup Telegram PerempuanWP, cukup klik link berikut.

Tulisan ini pertama kali dipublikasikan di wp-id.org.

WordPress versi 4.9.6 serta sebelumnya terkena masalah di berkas media yang berpotensi membuka celah untuk pengguna menghapus berkas-berkas di luar direktori unggahan.

Terima kasih kepada Slavco yang sudah melaporkan masalah ini dan kepada Matt Barry yang melaporkan masalah terkait lainnya.

Ada tujuh belas bug lain yang telah diperbaiki di WordPress 4.9.7. Bisa Anda simak di bawah ini:

• Taksonomi: Menyempurnakan penanganan cache untuk kueri istilah.
• Pos, Jenis Pos: Menghilangkan cookie kata sandi pos ketika log keluar.
• Widget: Mengizinkan tag basic HTML pada deskripsi bilah sisi di layar admin Widget.
• Dasbor Acara Komunitas: selalu memunculkan WordCamp terdekat bila ada acara yang akan datang, bila ada beberapa Meetup sekalipun akan ditampilkan yang akan berlangsung dahulu.
• Privasi: Memastikan konten kebijakan privasi bawaan tidak menyebabkan galat fatal ketika bilas aturan rewrite di luar konteks admin.

Daftar kontributor untuk versi 4.9.7 selengkapnya bisa Anda temukan di sini:
https://wordpress.org/news/2018/07/wordpress-4-9-7-security-and-maintenance-release/

Salam WordPress!

Dedy Sofyan
mewakili tim WordPress Indonesia

Privasi

General Data Protection Regulation (GDPR) besutan Uni Eropa berlaku efektif segera mulai tanggal 25 Mei 2018 ini. Aturan GDPR mensyaratkan perusahaan-perusahaan dan pemilik-pemilik situs untuk lebih transparan mengenai data pribadi apa saja yang mereka kumpulkan, gunakan, dan bagikan. Selain itu, juga memberikan akses dan pilihan lebih banyak kepada para individu akan data pribadi milik mereka sendiri sebagaimana akan dikumpulkan, digunakan, ataupun dibagikan.

Penting untuk dipahami bahwa GDPR adalah regulasi Uni Eropa, dan persyaratannya berlaku untuk semua situs dan bisnis online yang mengumpulkan, menyimpan, dan memproses data pribadi penduduk Uni Eropa terlepas di mana bisnis tersebut berlokasi.

Anda dapat pelajari lebih lanjut mengenai GDPR dari halaman European Commission Data Protection page.

Kami berkomitmen penuh untuk mendukung para pemilik situs di seluruh dunia akan usaha mereka untuk mengikuti peraturan perundangan penting ini. Sebagai bagian dari usaha ini, kami telah menambahkan fitur-fitur privasi baru dalam rilis 4.9.6 ini.

Salam,

Dedy Sofyan
Tim WordPress Indonesia

Versi 4.9.4 sebelumnya terkena tiga masalah keamanan yang semuanya sudah kami perbaiki di versi 4.9.5 ini.

Unduh WordPress 4.9.5 atau langsung ke Dasbor Anda → Perbarui dan klik “Perbarui Sekarang.” Situs-situs yang mendukung pembaruan otomatis di belakang layar sudah akan memperbarui dengan sendirinya ke 4.9.5.

Terima kasih kepada para kontributor Bahasa Indonesia yang telah bekerja keras selama bertahun-tahun ini, dan untuk kontributor resmi yang bekerja keras untuk versi 4.9.5 ini bisa dilihat, dan penjelasan masalah keamanan dan yang membantu memperbaikinya bisa kalian baca di halaman pos Bahasa Inggris WordPress 4.9.5.

Salam,

Dedy Sofyan
mewakili tim WordPress Indonesia

Meskipun beberapa pembaruan terlihat sederhana saja, namun ia telah dikerjakan oleh ratusan kontributor demi kepuasan Anda. Maka, bersiaplah menikmati fitur-fitur baru yang akan Anda sukai seperti: perbaikan penautan, tiga widget media baru yang menangani gambar, audio, dan video, pembaruan widget teks yang mendukung pengeditan visual, serta seksi berita di dalam dasbor Anda yang menampilkan acara-acara WordPress mendatang di sekitar Anda.

Anda ingin membuat reportase mengenai WordPress 4.8? Kami telah menyusun sebuah press kit yang menyajikan informasi seputar fitur-fitur dalam rilis ini, juga sejumlah aset media untuk membantu Anda.

Jika Anda ingin mengikuti perkembangan WordPress atau berpartisipasi di dalamnya, sila kunjungi Make WordPress dan core development blog kami. Terima kasih telah memilih WordPress — kami berharap Anda menikmatinya!

Rilis ini dipimpin oleh Helen Hou-Sandí, dibantu oleh Jeff Paul dan Aaron Jorbin sebagai Deputi Rilis, dengan total 482 kontributor dan 205 di antaranya telah berpartisipasi dalam rilis untuk pertamakalinya.

Jika Anda ingin mengikuti atau ikut serta dalam proses pengembangan WordPress, silakan kunjungi situs Make WordPress and our core development blog.

Untuk berpartisipasi dalam penerjemahan dan pengelolaan situs WordPress Bahasa Indonesia, silakan kunjungi laman Indonesian Team.

Terima kasih telah memilih WordPress!

Rilis ini dipimpin oleh Dominik Schilling, dibantu oleh Garth Mortensen sebagai Deputi Rilis dan total 272 kontributor.

Jika Anda ingin mengikuti pengembangan WordPress atau ingin berpartisipasi di dalamnya, kunjungi Make WordPress dan laman core development blog. Terima kasih telah memilih WordPress!

Tim Pengembang

Rilis ini dipimpin oleh Konstantin Obenland, dengan bantuan 246 orang pengembang berikut:

@mercime, Aaron D. Campbell, Aaron Jorbin, Adam Heckler, Adam Silverstein, Aki Bjorklund, Alex Kirk, Alex Mills (Viper007Bond), Alex Shiels, Alin Marcu, andfinally,Andrea Fercia, Andrea Gandino, Andrew Nacin, Andrew Ozz, Andy Fragen, Ankit K Gupta, Anthony Burchell, anubisthejackle, Aram Zucker-Scharff, Arjun S Kumar,avnarun, Bad Feather, Ben Cole, Ben Dunkle, BinaryKitten, Birgir Erlendsson (birgire),Bjorn Johansen, bolo1988, Boone B. Gorges, Brad Touesnard, Bram Duvigneau,Brandon Kraft, Brian Krogsgard, Brian Layman, Caleb Burks, CalEvans, Chase Wiseman, Chip Bennett, Chouby, Chris Olbekson, chriscct7, Clement Biron, Craig Ralston, Daniel Bachhuber, Daniel Jalkut (Red Sweater), Daniele Mte90 Scasciafratte,daniluk4000, Dave McHale, DaveAl, David A. Kennedy, David Herrera, daxelrod,Denis de Bernardy, Dennis Ploetner, Derek Herman, Dion Hulse, dipesh.kakadiya,dmsnell, Dominik Schilling, Drew Jaynes, Dzikri Aziz, eclev91, eligijus, Elio Rivero, Ella Iseulde Van Dorpe, Eric Andrew Lewis, Eric Binnion, Eric Mann, Fabien Quatravaux,Felix Arntz, francoeurdavid, Frank Klein, gabrielperezs, Garth Mortensen, Gary Jones,Gary Pendergast, George Stephanis, glennm, gtuk, hailin, hauvong, Helen Hou-Sandí,henrikakselsen, Hinaloe, Hrishikesh Vaipurkar, Hugo Baeta, Iain Poulson, imath,Ipstenu (Mika Epstein), isaacchapman, izem, J.D. Grimes, Jack Lenox, jadpm,jamesgol, jancbeck, Jeff Farthing, Jeremy Felt, Jeremy Pry, Jeremy Ward, Jesin A,jipmoors, Joe Dolson, Joe Hoyle, Joe McGill, Joey Kudish, John Blackbourn, John James Jacoby, John Leschinski, Joost de Valk, Jpyper, jrf, Julio Potier, Justin Sternberg, Kai,karinchristen, karpstrucking, Kelly Dwan, Kevin Koehler, kitchin, Kite, Konstantin Kovshenin, Lance Willett, Lee Willis, Leo Gopal, loushou, Lumaraf, Marin Atanasov,Mario Peshev, Marius (Clorith), Mark Jaquith, Marko Heijnen, marsjaninzmarsa,martinsachse, Matt Mullenweg, Matt van Andel, Matt Wiebe, mattyrob, maxxsnake,Mel Choyce, Michael, Michael Adams (mdawaffe), Michael Arestad,michaelryanmcneill, Mickey Kay, mihai, Mike Hansen, Mike Nelson, Mike Schroder,Milan Dinic, Morgan Estes, mrutz, nabil_kadimi, Naoko Takano, Nazmul Hossain Nihal, nicholas_io, Nick Halsey, Nick Momrik, Nikolay Bachiyski, Nilambar Sharma,Onni Hakala, Ozh, Paresh Radadiya, Pascal Birchler, Paul Gibbs, Paul Wilde,pavelevap, Pete Nelson, Peter Wilson, PeterRKnight, Philip Arthur Moore, Pippin Williamson, pragunbhutani, Rachel Baker, Rami Yushuvaev, rarylson, Rastislav Lamos, rauchg, Ravinder Kumar, RC Lations, Reuben Gunday, Rian Rietveld, Ritesh Patel, Robert Chapin, Robert Dall, Rodrigo Primo, Rommel Castro, Ross Wintle,Rouven Hurling, Ryan Boren, Ryan Marks, Ryan McCue, Ryan Neudorf, Ryan Welcher,Sagar Jadhav, Sal Ferrarello, Samir Shah, santagada, Scott Kingsley Clark, Scott Reilly,Scott Taylor, scribu, scruffian, Sean Hayes, Sebastian, Sergey Biryukov, Shawn Hooper, Sheri Bigelow, Simon Wheatley, Siobhan, Stanko Metodiev, Stephane Daury (stephdau), Stephen Edgar, Steve Grunwell, Steven Word, stuartshields, Sudar, Sunny Ratilal, taka2, tharsheblows, Thor Brink, Tim Smith, tlexcellent, tmatsuur, TobiasBg,Tomas Mackevicius, TomHarrigan, Toro_Unit (Hiroshi Urabe), Toru Miki, Tracy (LilJimmi) Levesque, Tryon Eggleston, Ty Carlson, Udit Desai, vivekbhusal, Weston Ruter, Will Norris, willgladstone, William Earnhardt, willstedt, WPMU DEV Jose, Yoav Farhi, Yuri Salame, Zach Wills, Zack Katz, and Zack Tollman.

Terimakasih pada Siobhan McKeown sebagai produser video rilis, Hugo Baeta sebagai desainer, dan Jack Lenox sebagai narator.

Juga terimakasih pada segenap kontributor yang telah menyajikan subtitel bagi video rilis, yang telah diterjemahkan ke dalam 30 bahasa!

Jika Anda ingin mengikuti atau berkontribusi pada pengembangan, kunjungi Make WordPress dan core development blog.

Untuk berpartisipasi dalam lokalisasi WordPress – termasuk tema dan plugin – ke dalam Bahasa Indonesia, silakan kunjungi Dasbor Penerjemahan WordPress Indonesia.

Untuk pertanyaan teknis atau permasalahan seputar instalasi WordPress, silakan ajukan ke Forum Dukungan WordPress Indonesia.

Terimakasih telah memilih WordPress. Sampai jumpa di versi 4.4!

Pos ini dialihbahasakan dari WordPress 4.3 “Billie”.